Boka je Crna Gora i njen folklor je crnogorski

Za Antenu M piše: Dijana Pajković

U okviru medjunarodnog festivala Lent i »Otroški Folkart« u Mariboru, Republika Slovenija, organizatori su najavili nastup dječije folklorne grupe iz Crne Gore, što je pohvalno i pozdravljamo kao  priliku za predstavljanje bogate crnogorske nematerijalne baštine. Medjutim, u istoj najavi navodi se da grupa »djeljuje« (radi) u Crnoj Gori i Srbiji, što stvara pogrešan i zbunjujući utisak – kao da kulturni prostor Boke nije jasno vezan za Crnu Goru.

Boka Kotorska je integralni dio crnogorske teritorije, istorije i identiteta.  Njena kulturna baština – pjesma, igra, nošnja i običaji – rezultat je slojevitog istorijskog razvoja pod okriljem crnogorske države.

Ne postoji etnografska, kulturna ni teritorijalna osnova da se bokeljska i uopšte crnogorska tradicija predstavlja kao »medjudržavna«, osim ako nije riječ o zajedničkom nastupu više grupa, što ovdje nije slučaj.

Ovakva formulacija, iako možda nespretna ili tehnički motivisana, ima posljedice. Ona relativizuje pripadnost kulturnog nasljedja i otvara prostor za kulturno prisvajanje, što se, nažalost, u posljednje vrijeme sve češće dešava kada je riječ o crnogorskoj tradiciji. U vremenu kada je identitet malih naroda podložan tihoj asimilaciji kroz regionalne narative, preciznost nije samo stvar forme – već i stvar dostojanstva.

Ne tražimo privlegije, već tačnost. Ne branimo folklor da bismo ga zatvorili v granice CG, već da bismo ga zaštitili. Folklor iz Boke mora biti predstavljen kao crnogorski folklor iz Boke i da »deluje« na teritoriji Boke i Crne Gore, jer samo tako njegovo predstavljanje ima istinski smisao – za izvodjače, za publiku i za sve nas kojima kultura nešto znači.

Pozivamo organizatore festivala, kulturne institucije i sve koji učestvuju u ovakvim manifestacijama da budu odgovorni u jeziku koji koriste, jer kultura ne trpi proizvoljnost. Prava saradnja izmedju naroda počiva na uzajamnom poštovanju i priznavanju. A istina o Boki je jasna – ona je Crna Gora i to treba, svuda i uvijek, tako i nazivati.

Folkart - Črna Gora