U četvrtak 26. juna u 19h u organizaciji knjižare Karver (Sibila d.o.o.) počeće XVII Međunarodni književni festival Odakle zovem, Podgorica 2025. na platou ispred objekta Banja.
Pod sloganom Na rubu horizonta, Festival će biti realizovan 26, 27. i 28. juna uz pordšku pokrovitelja - Ministarstvo kulture i medija, Glavni grad Podgorica, Sekretarijat za kulturu, Ambasade Republike Češke, Republike Slovenije i Francuske u Crnoj Gori, Francuski institut u Crnoj Gori, TRADUKI – njemačkom međunarodnom književnom mrežom, partnera Filmskim centar Crne Gore, CNP, Nacionalni muzeji Crne Gore, sponzora Win travel, Sofabed, Habitat, PG taxi, medijskih sponzora RTCG, TV E, Gradska TV, Portal Analitika, Pobjeda, MNE Magazin, CDM, Antena M.
U programu Festivala ove godine, navodi se u saopštenju, učestvuju autorke i autori književnici, publicisti, izdavači, teoretičari jezika i književnosti, filmski i pozorišni reditelji i dramaturzi, glumice i glumci iz Crne Gore, Slovenije, Srbije, Bosne i Hercegovine, Hrvatske: Božo Koprivica, Paolo Mađeli, Boro Kontić, Tea Tulić, Primož Repar, Dubravka Đurić, Andrej Nikolaidis, Damjan Pejanović, Ivan Marinović, Željka Udovičić Pleština, Ksenija Mišić, Zoran Vujović, Milo Perović, Miloš Kašćelan, Hana Rastoder, Jasna Tatar Anđelić, Jasmina Nikčević, Jasmina Bajo, Tanja Bakić, Rebeka Čilović, Sanja Orlandić, Dušan Pajović, Aleksandra Nikčević-Batrićević, Janko Ljumović.
Program otvaranja počinje u 19h nastupom mladog Petra Balabana na harmonici, koji će izvesti kompoziciju Dance diabolique J. Hellmesbergera.
Festival će otvoriti NJ.E. Janina Hrebičkova, ambasadorka Republike Češke u Crnoj Gori i Varja Đukić, za knjižaru Karver kao organizatora Festivala.
U 19:15h u okviru programa Odakle zovem esej Mihailo Lalić – Krleža našijeh strana, Boža Koprivice čitaće Zoran Vujović i Varja Đukić. O esejistici književnika Boža Koprivice govoriće i Boro Kontić, Hana Rastoder, Varja Đukić i Andrej Nikolaidis.
"U 21:00h u okviru programa Gdje se voda spaja sa drugom vodom biće predstavljena nova antologija Dubravke Đurić Tela i jezici u pokretu: savremena ženska poezija u postjugoslovenskim kulturama pokazuje savremenu pjesničku produkciju u pluralnosti oblika, ideologija i tema. Pjesnikinje pripadaju različitim kulturama, istorijama i kontekstima, ali i transnacionalnim trendovima. Jezici su u pokretu i tijela su u pokretu, jer poezija danas živi u dinamici kretanja različitim geografskim prostorima i u kakofoniji različitih jezika. Tijela su u pokretu i jezici su u pokretu jer osim kao štampana, poezija danas postoji kao izvođačka, medijska i društveno angažovana umjetnost. U antologiji je zastupljena poezija crnogorskih pjesnikinja Lene Ruth Stefanović, Tanje Bakić, Marije Krivokapić, Rebeke Čilović, Barbare Delać", ističu organizatori.
U programu predstavljanja knjige će učestvovati Dubravka Đurić, pjesnikinja, Tanja Bakić, pjesnikinja i književni prevodilac, Rebeka Čilović, pjesnikinja. Razgovor o knjizi moderiraće Aleksandra Nikčević Batrićević, profesorica engleskog jezika, UCG.
"U 22:15h organizujemo promociju novog romana Andreja Nikolaidisa Most na Drini koji je objavio krajem januara u izdanju bosanskohercegovačkg izdavača Vrijeme. U razgovoru o romanu Andreja Nikolaidisa učestvovaće autor Andrej Nikolaidis, mr Sanja Orlandić, Dušan Pajović i Varja Đukić.
Drugi dan Festivala, u petak 27. juna u 19h započećemo programom Les nouvelles i drugi prevodi. U saradnji sa Francuskim institutom u Crnoj Gori i Ambasadom Francuske u Crnoj Gori organizujemo program promocije drugog izdanja knjige Les nouvelles /Kratke priče koja sadrži na crnogorskom i u prevodu na francuski jezik pet priča značajnih savremenih crnogorskih autora po izboru urednika knjige na crnogorskom jeziku Aleksandra Bečanovića: Balše Brkovića, Andreja Nikolaidisa, Ognjena Spahića, Vladimira Vojinovića i Bečanovića. Danas su najrecentniji autori, a njihova proza prevedena na francuski i brojne druge jezike", ističe se u saopštenju.
Urednica za prevod izabranih priča ovih autora na francuski jezik, bila je Marjana Đukić redovni profesor na odsjeku Francuski jezik i književnost Univerziteta Crne Gore, lektor za prevod bio je Olivier Pineau. Prevodioci na francuski su bili Ivana Jablan, Dubravka Vuletić, Danijela Ljepavić, Olivera Terzić i Milica Nikić.
U programu Les nouvelles i drugi prevodi učestvovaće Jasmina Nikčević, Jasna Tatar Anđelić i Varja Đukić. Osim prevoda knjige Les nouvelles/Kratke priče učesnice će govoriti o prevodima tekstova francuske sociološkinje Gisele Sapiro. Profesorice i profesori francuskog jezika i književnosti, prevoditeljke i prevodioci iz Crne Gore koji prevode tekstove su: Milica Šćepanović, Nina Savović, Zoja Jovanović, Anica Bojić, Tatjana Zeković, dr Miloš Avramović, Andrea Peruničić, dr Marija Dulović.
Tekstove iz knjige Les nouvelles će čitati glumci Milo Perović i Miloš Kašćelan.
U 20:00h u okviru programa Katedrala, o programu predstavljanja i uz podršku Ambasade Republike Češke u Crnoj Gori o Vaclavu Havelu će govoriti NJ.E. Janina Hrebičkova, ambsadorka Češke u Crnoj Gori, Damjan Pejanović, reditelj i Varja Đukić, glumica i menadžerka knjižare Karver.
"Nakon razgovora u 20:45h prikazaćemo igrani film Havel reditelja Slaveka Horaka u okviru našeg filmskog programa Kratki rezovi, a nakon toga u 22:00h uslijediće razgovor o filmu Havel u kojem će učestvovati reditelj Ivan Marinović i Varja Đukić.
Na kraju večeri u 22:30h prikazaćemo kratki film Linije razdvajanja/Palestinski izuzetak u produkciji Al Jazeera. Reporteri Al Jazeera istražuju uticaj proizraelskog lobija u SAD-u i njihovom pokušaju zaustavljanja propalestinskih glasova. Ova borba intenzivirana je nakon izbijanja rata u Pojasu Gaze, a posebno na univerzitetskim kampusima širom SAD-a", najavljuju organizatori.
U subotu 28. juna, program u 18:30h otvoriće dječiji hor Zvjezdice, dirigent Ana Klepić. Nakon toga Zoran Vujović i Varja Đukić će čitati slikovnicu Djeca s Igrališta Madine Hussiny Olje Savičević Ivančević, objavljene u izdanju Sandorf.
U 19h u saradnji sa Ambasadom Republike Slovenije u Crnoj Gori biće predstavljena knjiga Egzistencijalna revolucija slovenačkog pisca Primoža Repara. Razgovor sa piscem Primožom Reparom vodiće Jasmina Bajo.
"U 20h organizovaćemo promociju knjige Strvinari starog svijeta hrvatske književnice Tee Tulić. Godine 2023, objavila je roman u izdanju OceanMore. Razgovor sa Teom Tulić moderiraće Jasmina Bajo.
Za kraj festivala u 21:00h biće predstavljen rad reditelja Paola Mađelija. U programu će učestvovati Paolo Mađeli, Željka Udovičić Pleština, Ksenija Mišić, Varja Đukić i Jasmina Bajo", zaključuje se u saopštenju.
Komentari (0)
POŠALJI KOMENTAR