Priče Lene Ruth Stefanović i Milovana Radojevića objavljene u američkom časopisu Words Without Borders

U julskom broju renomiranog američkog on line časopisa za svjetsku književnost „Words Without Borders“ („Riječi bez granica“) iz Njujorka, 14. i 16. u mjesecu biće objavljene priče crnogorskih pisaca Lene Ruth Stefanović „Jednom kad odeš iz Crnih Planina“ i Milovana Radojevića „Putnici“. Priče je na engleski jezik preveo poznati i nagrađivani književni prevodilac Will Firth.

Priča „Jednom kad odeš iz Crnih Planina“ Lene Ruth Stefanović prati živote nekoliko likova kroz prizmu diplomatske svakodnevice, političke pozadine i migracija. Dolaskom stranog ministra iz jedne evropske kneževine u Crnu Goru, postaju vidljive političke igre, lažni sjaj državnog dočeka, te realnost otuđene moći, populizma i korupcije.

U priči „Putnici“ Milovan Radojević se bavi zločinom na željezničkoj stanici Štrpci, 1993. godine, kada su iz voza Beograd-Bar oteti i likvidirani putnici muslimanske nacionalnosti, kao i sudbinom jedne jevrejske porodice čiji su članovi stradali u Holokaustu, u manje poznatom prvom logoru za Jevreje i Rome „Topovske šupe“, u Beogradu 1941. godine.

Časopis WWB osnovan je 2003. godine i do danas je objavio veliki broj vrijednih književnih priloga iz cijelog svijeta. Posvećen je davanju prostora i piscima koji pišu na autohtonim, ugroženim i drugim svjetskim jezicima koji su često marginalizovani.