Prije skoro dva vijeka: O CRNOGORSTVU MISAO, pjesma iz 1826.

Priredio: Vladimir Jovanović

Crnogorstvo, sveukupnost crnogorske nacije — narodnosne i državotvorne samosvijesti, tradicije, porijekla i plemena, običaja, karaktera, čojstva i junaštva, jezika, religije i kulture Crnogoraca — najkasnije 1834, prvi u Crnoj Gori u nekome pisanome izvoru pominje Petar II Petrović-Njegoš.

U pjesmi „Зароблѣн Црногорац од виле”, objavljena je na Cetinju u zbirci „Пустиняк цетински“, Njegoš pjeva:

Ни[ѣ]сам ђаво ни твой неприятель;

Већем твоя Богом посестрима,

Од Ловћена ЦРНОГОРСТВА вила...

Виђу вѣнац ђе се осушiо,

Ал су два три порасла цвiета;

Из просуте крви ЦРНОГОРСТВА.

- Transkribovano:

Nijesam đavo ni tvoj neprijatelj;

Većem tvoja Bogom posestrima,

Od Lovćena CRNOGORSTVA vila…

Viđu vjenac đe se osušijo,

Al su dva tri porasla cvijeta;

Iz prosute krvi CRNOGORSTVA.

Hronološki, Crnogorstvo ima pojmovnu genezu otprilike jednovremeno od kad i Srpstvo i Hrvatstvo; Jugoslovenstvo je nastalo malo docnije.

Naime, nema izvora koji bi svjedočio da je na primjer Srpstvo postojao prije 1818. — u to vrijeme Vuk Stefanović Karadžić ne zna za taj pojam, nema ga u njegovom „Srpskome rječniku, istolkovanom njemačkim i latinskim riječima“, štampanom pomenute godine u Beču.

U nekim riječnicima, etimološki se definiše: „CRNOGORSTVO 1. a) osjećaj pripadnosti crnogorskom narodu b) ukupnost osobina Crnogoraca 2. ukupnost Crnogoraca, svi Crnogorci”; ili: „CRNOGORSTVO, svojstva karakteristična za Crnogorce, privrženost Crnoj Gori i narodu”.

I Crnogorstvo — kao i Srpstvo, Hrvatstvo, Jugoslovenstvo, ili Българщина, Českost, Македонство, Polskošć etc. — neologizam je njemačke provenijencije. Po tvorbi i značenju, poredi se s njemačkim pojmom, stvorenim oko 1770. u epohi nastanka njemačkoga nacionalizma — Deutschtum: njemstvo, njemština, njemačka priroda, njemačka narodnost, ponašanje i držanje Njemaca, njemački duh, njemački karakter.

Prvi, dosad poznati zapisani pomen Crnogorstva, izvan Crne Gore, pronašao sam iz 1826. kod Simeona Milutinovića, alijas Sima Sarajlije, kontroverznog srpskog autora, docnije polu-pocrnogorčenog „Čubra Čojkovića ČERNOGORCA”, kako se sâm često potpisivao (o tome ponešto na linku dolje).

Crnogorstvo je u naslovu jedne Milutinovićeve pjesme — „O Crnogorstvu mi[s]ao” — iz zbirke „Nekolike pjesnice: stare, nove, prevedene, i sočinjene”, štampane u Lajpcigu — 1826. godine. 

Milutinović u toj zbirci, u drugoj pjesmi, Svetoga Petra Cetinjskoga dvaput naziva „CRNOGORSTVA glavo”; znao je kasnije Njegošu da laska: „Gospodare CRNOGORSTVA”, et cetera. 

Objavljujem transkribovanu Milutinovićevu pjesmu „O Crnogorstvu mi[s]ao” iz 1826, faksimil iz izvornika je naslovna slika uz ovaj tekst…

* * *

O Crnogorstvu misao

Prah đedova davno razvijani

Crnogorca mišicom sad uzvani

Jest za primjer i dušmansku rodu,

Ko na diku zavičaja čedu.