15 °

max 23 ° / min 13 °

Srijeda

27.05.

23° / 13°

Četvrtak

28.05.

25° / 12°

Petak

29.05.

23° / 14°

Subota

30.05.

21° / 14°

Nedjelja

31.05.

19° / 15°

Ponedjeljak

01.06.

21° / 13°

Utorak

02.06.

24° / 14°

Podijeli vijest sa nama.

Dodaj do 3 fotografije ili videa.

Maksimalna veličina jednog fajla je 30MB

minimum 15 karaktera

This site is protected by reCAPTCHA and the Google. Privacy Policy and Terms of Service apply.
Objavljena knjiga "Rad sna i druge pesme" Džeroma Rotenberga

Kultura

Comments 0

Autor: Marija Mitrović

  • Viber

Objavljena knjiga "Rad sna i druge pesme" Džeroma Rotenberga

Knjiga poezije „Rad sna i druge pesme“ Džeroma Rotenberga, u izboru i prevodu Dubravke Đurić, objavljen je u izdanju Otvorenog kulturnog foruma sa Cetinja, saopšteno je iz OKF-a.

Za izdavača se potpisuje Milorad Popović, a urednica izdanja je Dragana Tripković. Likovna urednica je Suzana Pajović.

 Za ovo izdanje, prevoditeljica Dubravka Đurić je napisala pogovor pod naslovom „Džerom Rotenberg: performans poezija, etnopoetika i totalni prevod“

Džerom Rotenberg (Jerome Rothenberg, Njujork, 1931) rođen je u porodici jevrejskih imigranata koji su iz Poljske deset godina prije njegovog rođenja izbjegli u Ameriku. Diplomirao je 1951. a master iz studija književnosti dobio je na Univerzitetu Mičigena. Od 1953. do 1955. bio je u vojsci SAD, neko vrijeme stacioniran u Njemačkoj u kojoj je počeo da se bavi poezijom i prevođenjem.

Nakon povratka u SAD nastavlja postdiplomske studije i postaje blizak pjesnicima Dejvidu Entinu, Robertu Keliju, Armandu Šverneru (Armand Schwerner), zatim, Džeksonu Mek Lou, Polu Blekbernu (Paul Blackburn), Rošel Ovens (Rochelle Owens), Klejtonu Ešelmanu i Dajani Vakoski (Diane Wakoski). Počinje da djeluje u okviru tendencije duboke slike i zanima se za etnopoetiku. Postaje blizak sa bitnicima, pjesnicima Blek Mauntin koledža, konkretistima, fluksusovcima i umjetnicima koji rade sa zvukom kao tekstom. Sopstveni pristup poeziji smatra interkulturalnim i globalnim.

Uređivao je brojne časopise, među kojima su Some/Thing sa Dejvidom Entinom i Alcheringa, časopisom posvećenim etnopoetikama, koji je uređivao sa Denisom Tedlokom (Dennis Tedlock). Predavao je na brojnim univerzitetima, među kojima je i Univerzitet Kalifornije u San Dijegu.

 Među njegovim mnogobrojnim zbirkama pjesama pominjemo Poland/1931 (1974), Vienna Blood (1980), That Dada Strain (1983), Khurban & Other Poems (1989), The Lorca Variations (1993), zbirku eseja Pre-Faces & Other Writings (1981), a sa Eribertom Jepezom uredio je Eye of Withness: A Jerome Rothenberg Reader (2013). Prevođen je na brojne jezike.

 Dubravka Đurić (1961, Dubrovnik), feministička pjesnikinja i teoretičarka. Diplomirala je i magistrirala na grupi za Opštu književnost i teoriju književnosti na Filološkom fakultetu u Beogradu, a doktorirala na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu. Bavi se teorijom kulture, teorijom medija, teorijom moderne i postmoderne poezije, teorijom roda, umjetničkim i pjesničkim performansom.

Jedna je od osnivačica i urednica časopisa ProFemina, a u Asocijaciji za žensku inicijativu pokrenula Ažinovu školu poezije i teorije. Zbirke poezije: Priroda meseca, priroda žene (1989), Knjiga brojeva (1994), Klopke (1995), All-Over: izabrane i nove pesme sa esejima koji određuju fazu moje poezije od 1996-2004 (2004). Objavila je brojne kritike i studije o poeziji, umjetnosti i plesu, kao i knjige Jezik, poezija, postmodernizam (2001), Govor druge (2006) i Poezija, teorija, rod (2009). Kourednica je antologije tekstova Impossible Histories – Historical Avant-Gardes, Neo Avant-Gardes, Post-Avant-Gardes in Yugoslavia 1918-1991 (2003). Živi u Beogradu.

Komentari (0)

POŠALJI KOMENTAR