Liberijci su danas reagovali mješavinom bijesa i rezignacije nakon što su saznali da lider njihove najbliže bilateralne saveznice očigledno ne zna koji je zvanični jezik njihove zemlje.
Na sastanku u Bijeloj kući juče, predsjednik SAD Donald Tramp reagovao je na kratki govor liberijskog predsjednika Džozefa Boakaja tako što je pohvalio njegov „prelijepi“ engleski i upitao gdje ga je naučio.
Engleski je službeni jezik Liberije – zemlje koju su 1822. godine osnovali oslobođeni crni Amerikanci.
Zvanična saopštenja vlade pišu se na standardnom engleskom jeziku, dok svakodnevni govor, poznat kao liberijski engleski, sadrži elemente pijidžina i autohtonih jezika koji se govore širom zemlje sa oko 5,5 miliona stanovnika.
Liberijci ponekad nazivaju SAD „velikim bratom“, ali nije sve iznenadila činjenica da Trampovo znanje o toj zemlji ne odražava taj bliski odnos.
Fatumata Binta Sal, feministkinja iz Liberije koja često putuje u Ameriku, rekla je za Reuters da joj je Trampovo čuđenje zbog Boakajevog poznavanja engleskog dobro poznato.
„Mnogo puta su me Amerikanci pitali da li sam studirala u inostranstvu ili gdje sam naučila tako ‘dobro’ da govorim“, rekla je.
Takvi komentari, rekla je, pokazuju da njena zemlja „ne postoji u svijesti mnogih Amerikanaca“. Učestvuje na međunarodnim konferencijama „da podsjeti svijet da Liberija postoji“.
Vilijam V.S. Tabman Treći, liberijski pisac i unuk bivšeg predsjednika Vilijama Tabmana, izrazio je frustraciju zbog onoga što je nazvao Trampovim nepoštovanjem.
„Pohvaliti afričkog lidera jer govori engleski ‘tako lijepo’ nije kompliment – to pokazuje koliko kolonijalno razmišljanje i dalje oblikuje očekivanja“, rekao je.
„To što je Tramp rekao nije bilo neznanje. To je bio nepoštovanje i osjećaj nadmoćnosti upakovan u lažnu pohvalu“, dodao je Tabman.
Komentari (0)
POŠALJI KOMENTAR