Izostavljanje djevojačkog prezimena ove naučnice zaboljelo je Varšavu i pokrenulo žestoko lobiranje.
Vjekovna borba između Poljske i Francuske oko nasljeđa Marije Kiri (rođene Sklodovska) dobila je novu pozornicu: novčanicu od 20 eura.
Poljski zvaničnici su pravili pritisak na Evropsku centralnu banku da uključi djevojačko prezime ove pionirske naučnice u slučaju da se ona nađe na novoj seriji euronovčanica, tvrde dvije osobe upoznate s tim pitanjem.
Kiri, dobitnica dviju Nobelovih nagrada u 20. vijeku za otkrića koja su otključala tajne radijacije, jedna je od ličnosti evropske kulture koje bi ECB mogla predstaviti na narednoj seriji novčanica. Upravni savjet ECB-a očekuje se da donese konačnu odluku o dizajnu do kraja 2026. godine, ali nove novčanice neće biti puštene u opticaj još nekoliko godina nakon toga.
Kao prva žena koja je osvojila Nobelovu nagradu, i još jedina osoba koja je osvojila Nobelove nagrade u dvjema različitim naučnim oblastima, Sklodovska-Kiri je izabrana da se nađe na novčanici od 20 eura. Ali postojao je jedan problem: Poljaci su insistirali da su centralni bankari izostavili ključni dio njenog imena iz užeg izbora.
Kiri je 1895. godine uzela francusko prezime od svog muža Pjera, ali je rođena kao Marija Sklodovska u Varšavi. Kada je 1903. godine osvojila svoju prvu Nobelovu nagradu za fiziku, sa mužem Pjerom, bila je potpisana jednostavno kao Marija Kiri. Kada je 1911. godine osvojila drugu, za hemiju, pet godina nakon Pjerove smrti, odlučila se za dvostruko prezime: Marija Sklodovska-Kiri. Povratak djevojačkom prezimenu tumačen je i kao feministička i kao nacionalna poruka.
Njeno izostavljanje iz skraćenog izbora tema i motiva koje je ECB objavila ranije ove godine izazvalo je nervozu u Poljskoj, zemlji koja ima određene probleme s tim da je susjedi sa zapada često „brišu“ iz evropske istorije, nakon što je tri puta nestajala sa karte Evrope u protekla tri vijeka.
Poljske diplomate u Briselu su, prema riječima dvije osobe upoznate sa slučajem, upozorile ECB da je to netačno. Guverner Poljske narodne banke Adam Glapinski takođe je poslao pismo predsjednici ECB-a Kristin Lagard. Poljski poslanici u Evropskom parlamentu, pa čak i neki koji nijesu iz Poljske, ali su bili naklonjeni feminističkom aspektu Kiri — takođe su pisali protestna pisma.
Poljska narodna banka nije odgovorila na zahtjev za komentar.
Iako Poljska koristi sopstvenu valutu i nije dio eurozone, Frankfurt je ipak napravio ustupak, ažurirajući unos na svojoj veb stranici u „Marie Curie (rođena Sklodovska)“.
Neki su brzo proglasili pobjedu.
„Veoma mi je drago što je ECB uvažila zabrinutost Poljske i prilagodila dizajn nove novčanice od 20 eura kako bi odrazila poljsko porijeklo Marije Sklodovske-Kiri“, izjavio je konzervativni poslanik Janjuš Levandovski za POLITICO.
Ali stvarnost je nešto složenija. Čak je i sama Marija često mijenjala način na koji se potpisivala, tokom braka koristila je Sklodovska-Kiri, ali je sve više prelazila na jednostavnije „M. Kiri“ nakon Pjerove smrti, naročito u profesionalnom kontekstu.
Uz to, kulturne ličnosti možda se uopšte neće naći na novčanicama ako pobijedi konkurentski dizajn s motivima ptica i rijeka, koji su manje podložni podjelama. Štaviše, ECB još uvijek nije zvanično odlučila da koristi dvostruko prezime Kiri, već je u kontaktu s njenim potomcima i Institutom Kiri u Parizu kako bi odlučili šta je najprimjerenije.
„ECB se konsultuje s različitim izvorima kako bi utvrdila najprikladniji način da je predstavi. Ako evropska kultura bude izabrana za temu budućeg dizajna, donijeće se odluka o tome kako će imena svih izabranih ličnosti biti prikazana na novčanicama“, rekao je portparol ECB-a. „Za sada ćemo je navoditi kao Marie Curie (rođena Sklodovska), kako bismo priznali njen dvostruki identitet“.
Ali, ako istorija išta govori, Varšava će na kraju ostvariti svoje.
Slična poljska inicijativa dovela je do preimenovanja programa Evropske komisije u „Marie Skłodowska-Curie Actions“ 2014. Godine, što je, kako i sam naziv sugeriše, bila odlučujuća pobjeda za Poljsku.
Komentari (0)
POŠALJI KOMENTAR